EN71 மற்றும் ASTM F963 ஆகியவை வெவ்வேறு பொம்மை-பாதுகாப்பு அமைப்புகளைச் சேர்ந்தவை. EU மற்றும் US பலூன் இணக்கம், பொருந்தக்கூடிய சோதனைகள், CE மற்றும் CPC ஆவணங்கள், ஆய்வகத் தேவைகள் மற்றும் வாங்குபவர்கள் ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் என்ன சரிபார்க்க வேண்டும் என்பதை இந்த வழிகாட்டி விளக்குகிறது.
பொருந்தக்கூடிய தேவை
தயாரிப்பு வகைப்பாடு, இலக்கு சந்தை மற்றும் உண்மையில் பொருந்தும் சட்டத் தேவைகளை அடையாளம் காணவும்.
இணக்கச் சான்று
வாங்கப்படும் உண்மையான பலூன் விவரக்குறிப்புக்கு பொருந்தக்கூடிய தரநிலைகள் மற்றும் சோதனை சான்றுகளை பொருத்தவும்.
சந்தை ஆவணம்
இலக்கு சந்தைக்கு தேவையான அறிவிப்புகள், சான்றிதழ்கள், அடையாளங்கள், எச்சரிக்கைகள் மற்றும் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய தன்மை ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்தவும்.
EN 71 மற்றும் ASTM F963 ஆகியவை வெவ்வேறு சட்ட அமைப்புகளுக்குள் இருக்கும் தரநிலைகள்
EN 71 மற்றும் ASTM F963 ஆகியவை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றக்கூடிய சான்றிதழ்கள் அல்ல.அவை வெவ்வேறு ஒழுங்குமுறை அமைப்புகளுக்குள் பயன்படுத்தப்படும் தொழில்நுட்ப தரநிலைகள்.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில், பொம்மை இணக்கம் தற்போது முதன்மையாக பொம்மை பாதுகாப்பு உத்தரவு 2009/48/EC ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. இணக்கமான EN 71 தரநிலைகள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அதிகாரப்பூர்வ ஜர்னலில் பொருந்தக்கூடிய குறிப்புகள் வெளியிடப்படும் போது அவை உள்ளடக்கிய பாதுகாப்புத் தேவைகளுடன் இணங்குவதற்கான அனுமானத்தை வழங்க முடியும்.
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில், ASTM F963 16 CFR பகுதி 1250 மூலம் ஃபெடரல் பொம்மை-பாதுகாப்பு கட்டமைப்பில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ASTM F963க்கு கூடுதலாக பொருந்தக்கூடிய ஈயம், பித்தலேட், லேபிளிங், சான்றிதழ் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான தயாரிப்பு விதிகள் உள்ளிட்ட பிற CPSC-அமுலாக்கப்பட்ட தேவைகள் பொருந்தும்.
“இந்த பலூனில் EN71 அல்லது ASTM உள்ளதா?” என்று மட்டும் கேட்காதீர்கள். உண்மையான தயாரிப்புக்கு எந்தச் சட்டத் தேவைகள் பொருந்தும், எந்தச் சோதனைச் சான்றுகள் அந்தத் தேவைகளை ஆதரிக்கின்றன மற்றும் பொறுப்பான பொருளாதார ஆபரேட்டரால் எந்தச் சந்தை ஆவணங்கள் பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும் என்பதைக் கேளுங்கள்.
வாங்குபவர்கள் மதிப்பாய்வு செய்கிறார்கள்மொத்த லேடக்ஸ் பலூன் விவரக்குறிப்புகள் மற்றும் இணக்க விருப்பங்கள்ஏற்கனவே உள்ள ஒரு சோதனை அறிக்கை ஆர்டரை உள்ளடக்கியதாகக் கருதும் முன் இலக்கு சந்தை மற்றும் உத்தேசிக்கப்பட்ட தயாரிப்புப் பயன்பாட்டைக் கண்டறிய வேண்டும்.
பொம்மை பாதுகாப்பு தொடர்பான ஒழுங்குமுறை (EU) 2025/2509 2026 இல் நடைமுறைக்கு வந்தது, ஆனால் அதன் முக்கிய விண்ணப்ப தேதி ஆகஸ்ட் 1, 2030 ஆகும். தற்போதைய மாறுதல் காலத்தில், பொம்மை பாதுகாப்பு உத்தரவு 2009/48/EC தற்போதுள்ள அமைப்பின் கீழ் ஐரோப்பிய ஒன்றிய சந்தையில் வைக்கப்படும் பொம்மைகளுக்கான முதன்மை கட்டமைப்பாக உள்ளது.
பலூன் பொம்மைக்குள் விழுகிறதா அல்லது குழந்தைகள் தயாரிப்பு விதிகளுக்குள் விழுகிறதா என்பதை முதலில் தீர்மானிக்கவும்
தயாரிப்பு வகைப்பாட்டுடன் இணக்கம் தொடங்குகிறது. குழந்தைகளுக்கான விளையாட்டுப் பொருளாக விற்பனை செய்யப்படும் அல்லது வழங்கப்படும் பலூன் பொம்மை-பாதுகாப்புத் தேவைகளுக்குள் வரலாம், ஆனால் பொருந்தக்கூடிய விதிகள் உண்மையான நோக்கம், வயது தரம், பேக்கேஜிங், சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் இலக்கு சந்தை ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது.
ஐரோப்பிய ஒன்றிய பொம்மை-பாதுகாப்பு கட்டமைப்பின் கீழ், பொம்மைகள் என்பது 14 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளால் விளையாடுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட அல்லது பயன்படுத்தப்படும் தயாரிப்புகளாகும். யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில், ASTM F963 14 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கான பொம்மைகளை வழங்குகிறது, அதே நேரத்தில் ஃபெடரல் மூன்றாம் தரப்பு சோதனை மற்றும் CPC தேவைகள் 12 வயது அல்லது அதற்கு குறைவான குழந்தைகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட அல்லது நோக்கம் கொண்ட குழந்தைகளின் தயாரிப்புகளுக்கு பொருந்தும்.
எனவே வாங்குபவர்கள் ஒவ்வொரு வணிக நோக்கத்திற்காக விற்கப்படும் ஒவ்வொரு பலூனையும் அதே பொம்மை தேவைகள் தானாகவே பொருந்தும் என கருதுவதை தவிர்க்க வேண்டும். தரநிலை தேர்வுக்கு முன் தயாரிப்பு வகைப்பாடு வர வேண்டும்.
ஒரு வாங்குபவர் பார்வையில் EU vs U.S பலூன் இணக்கம்
| வாங்குபவர் கேள்வி | ஐரோப்பிய ஒன்றியம் | அமெரிக்கா |
|---|---|---|
| முக்கிய தற்போதைய கட்டமைப்பு | தற்போதைய மாற்றம் காலத்தில் பொம்மை பாதுகாப்பு உத்தரவு 2009/48/EC | CPSC-செயல்படுத்தப்பட்ட கூட்டாட்சி விதிகள், CPSIA மற்றும் 16 CFR தேவைகள் |
| முக்கிய பொம்மை நிலையான பாதை | பொருந்தக்கூடிய இணக்கமான EN 71 தரநிலைகள் | ASTM F963-23 ஆனது 16 CFR பகுதி 1250 மூலம் இணைக்கப்பட்டது |
| தயாரிப்பு நோக்கம் | வகைப்பாடு ஒரு பொம்மையின் ஐரோப்பிய ஒன்றிய வரையறையை தயாரிப்பு சந்திக்கிறதா என்பதைப் பொறுத்தது | ASTM பொம்மை நோக்கம் மற்றும் குழந்தைகள் தயாரிப்பு சான்றிதழ் விதிகள் தனித்தனியாக மதிப்பிடப்பட வேண்டும் |
| இயற்கை-ரப்பர் பலூன் பிரச்சினை | EN 71-12 குறிப்பாக N-நைட்ரோசமைன்கள் மற்றும் N-நைட்ரோசேட்டபிள் பொருட்களுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். | பொருந்தக்கூடிய ASTM/CPSC இரசாயன மற்றும் பொருள் தேவைகள் தயாரிப்புக்கு அடையாளம் காணப்பட வேண்டும் |
| பலூன் எச்சரிக்கை | பொருந்தக்கூடிய ஐரோப்பிய ஒன்றிய எச்சரிக்கைகள் மற்றும் பாதுகாப்புத் தகவல்கள் தயாரிப்புக்குத் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும் | லேடெக்ஸ் பலூன்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட கூட்டாட்சி மூச்சுத்திணறல்-ஆபத்து எச்சரிக்கை தேவைக்கு உட்பட்டது |
| சோதனை ஆதாரம் | பொருந்தக்கூடிய தேவைகள் மற்றும் இணக்க-மதிப்பீட்டு வழியைப் பொறுத்தது | பொருந்தக்கூடிய குழந்தைகளின் தயாரிப்பு சோதனைகளுக்கு பொதுவாக CPSC ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பு ஆய்வகம் தேவைப்படுகிறது |
| சந்தை ஆவணம் | தற்போதைய உத்தரவு முறையின் கீழ் இணக்கத்தின் EC அறிவிப்பு | குழந்தைகள் தயாரிப்பு சான்றிதழ் பொருந்தும் |
| குறியிடுதல் | ஐரோப்பிய ஒன்றிய சந்தையில் வைக்கப்பட்டுள்ள பொம்மைகளுக்கான CE குறியிடல் | நேரடி CE-க்கு சமமான தயாரிப்பு குறி இல்லை |
| சான்றிதழ் பொறுப்பை யார் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்? | தற்போதைய EU இணக்க அமைப்பின் கீழ் உற்பத்தியாளர், இறக்குமதியாளர் கடமைகளும் பொருந்தும் | உள்நாட்டு உற்பத்தியாளர் அல்லது இறக்குமதியாளர்; வெளிநாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட குழந்தைகள் தயாரிப்புகளுக்கு, இறக்குமதியாளர் பொதுவாக CPC ஐ வெளியிடுகிறார் |
| ஆவணம் வைத்திருத்தல் | தற்போதைய வழிகாட்டுதல் அமைப்புக்கு பொதுவாக தொடர்புடைய தொழில்நுட்ப ஆவணங்கள் மற்றும் 10 ஆண்டுகளுக்கு EC DoC வைத்திருத்தல் தேவைப்படுகிறது | தொடர்புடைய CPSC சோதனை மற்றும் சான்றிதழ் பதிவுகள் பொதுவாக குறைந்தது 5 ஆண்டுகளுக்கு தக்கவைக்கப்பட வேண்டும் |
| 2026 மாற்றம் | புதிய பொம்மை பாதுகாப்பு ஒழுங்குமுறை நடைமுறையில் உள்ளது, ஆனால் முக்கியமாக ஆகஸ்ட் 1, 2030 முதல் பொருந்தும் | பொருந்தக்கூடிய பெரும்பாலான இறக்குமதிகளுக்கான கட்டாய CPSC சான்றிதழ் eFiling ஜூலை 8, 2026 இல் தொடங்கியது |
லேடெக்ஸ் பலூன்களுக்கு எந்த EN 71 பாகங்கள் பொருத்தமானவை?
EN 71 என்பது ஒரு ஒற்றை பலூன் சோதனையை விட ஒரு தொடர் ஆகும். ஒவ்வொரு EN 71 பகுதியையும் இயந்திரத்தனமாக கோருவதை விட குறிப்பிட்ட பொம்மை மற்றும் பொருளுக்கு எந்த பாகங்கள் பொருந்தும் என்பதை வாங்குபவர் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
இயந்திர மற்றும் உடல் பண்புகள்
EN 71-1 இயந்திர மற்றும் உடல் பாதுகாப்பு தேவைகள் மற்றும் தொடர்புடைய எச்சரிக்கைகளை நிவர்த்தி செய்கிறது. பொருந்தக்கூடிய உட்பிரிவுகள் தயாரிப்பு வடிவமைப்பு, கூறுகள், வயது தரப்படுத்தல் மற்றும் நோக்கம் கொண்ட பயன்பாடு ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது.
தரநிலையில் வேறு இடங்களில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ஒவ்வொரு இயந்திர சோதனையும் ஒவ்வொரு பலூன் SKU க்கும் தானாகவே பொருந்தும் என்று வாங்குபவர்கள் கருதக்கூடாது.
எரியக்கூடிய தன்மை
EN 71-2 பொம்மைகளுக்கான எரியக்கூடிய தேவைகளை நிவர்த்தி செய்கிறது. உண்மையான பலூன் தயாரிப்பு மற்றும் அதன் பொருட்களுக்கு எதிராக பொருந்தக்கூடிய தன்மை மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.
சில கூறுகளின் இடம்பெயர்வு
EN 71-3 தொடர்புடைய பொம்மைப் பொருட்களிலிருந்து குறிப்பிட்ட கூறுகளுக்கான இடம்பெயர்வு வரம்புகளைக் குறிக்கிறது. U.S. முன்னணி உள்ளடக்க விதிகளால் பயன்படுத்தப்படும் அதே அளவீட்டு முறையைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக இது இடம்பெயர்வு அடிப்படையிலான இணக்க அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்துகிறது.
N-Nitrosamines மற்றும் N-Nitrosatable பொருட்கள்
இயற்கை-ரப்பர் பலூன் தேவைகளை மதிப்பிடும் போது EN 71-12 மிகவும் பொருத்தமானது, ஏனெனில் இது பொருந்தக்கூடிய எலாஸ்டோமெரிக் பொம்மைகளில் N-நைட்ரோசமைன்கள் மற்றும் N-நைட்ரோசேட்டபிள் பொருட்களைக் குறிக்கிறது.
EU விற்கு இயற்கையான ரப்பர் பலூன்களை வாங்குபவர்கள் தரநிலையானது தயாரிப்புக்கு பொருந்தும் போது இந்த பொருள் கவனிக்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
செப்டம்பர் 2026 நிலவரப்படி, வெளியிடப்பட்ட EU இணக்கமான குறிப்புகளில் EN 71-1:2014+A1:2018, EN 71-2:2020, EN 71-3:2019+A2:2024 மற்றும் EN 71-12:2016 ஆகியவை அடங்கும். புதிய ஆர்டரை வைக்கும் போது வாங்குபவர்கள் தற்போதைய அதிகாரப்பூர்வ ஜர்னல் குறிப்புகளை உறுதிப்படுத்த வேண்டும், ஏனெனில் இணக்கமான-தரமான பட்டியல்கள் மாறலாம்.
EU இணக்கம் என்பது ஒவ்வொரு பலூனுக்கும் மூன்றாம் தரப்பு சான்றிதழ் தேவை என்று அர்த்தமல்ல
மிகவும் பொதுவான ஆதார தவறுகளில் ஒன்று, EN 71 ஆய்வக அறிக்கையை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சட்டப்பூர்வ ஒப்புதலாகக் கருதுவது.
தற்போதைய பொம்மை பாதுகாப்பு வழிகாட்டுதல் அமைப்பின் கீழ், உற்பத்தியாளர் பாதுகாப்பு மதிப்பீட்டையும் பொருந்தக்கூடிய இணக்க-மதிப்பீட்டு நடைமுறையையும் மேற்கொள்ள வேண்டும். இணக்கமான தரநிலைகள் அனைத்து தொடர்புடைய பாதுகாப்புத் தேவைகளையும் உள்ளடக்கியிருந்தால், உற்பத்தியாளர் உள் உற்பத்திக் கட்டுப்பாட்டைப் பயன்படுத்தலாம். மற்ற சூழ்நிலைகளில், அறிவிக்கப்பட்ட அமைப்பின் மூலம் EC-வகை பரிசோதனை தேவைப்படலாம்.
அங்கீகாரம் பெற்ற ஆய்வக சோதனை மதிப்புமிக்க தொழில்நுட்ப ஆதாரங்களை வழங்க முடியும், ஆனால் ஒவ்வொரு EU பலூன் பொம்மைகளும் எப்போதும் ISO/IEC 17025 மூன்றாம் தரப்பு ஆய்வகத்தால் சான்றளிக்கப்பட வேண்டும் என்று கூறுவது தவறானது.
வாங்குபவர் அதற்குப் பதிலாக, இணக்கச் சான்றுகள் தயாரிப்பை சரியான முறையில் உள்ளடக்கியதா மற்றும் உற்பத்தியாளரின் EC இணக்க அறிக்கை மற்றும் CE குறிப்பை ஆதரிக்கிறதா என்று கேட்க வேண்டும்.
ASTM F963 மற்றும் U.S. குழந்தைகள் தயாரிப்பு விதிகள் பலூன்களுக்கு என்ன அர்த்தம்
ASTM F963-23 என்பது ஏப்ரல் 20, 2024 அன்று அல்லது அதற்குப் பிறகு தயாரிக்கப்பட்ட தயாரிப்புகளுக்கான அமெரிக்க பொம்மை பாதுகாப்பு தரத்தின் தற்போதைய கமிஷன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பதிப்பாகும்.
எனினும்,ஒவ்வொரு ASTM F963 விதியும் ஒவ்வொரு பொம்மைக்கும் பொருந்தாது. உள்நாட்டு உற்பத்தியாளர் அல்லது இறக்குமதியாளர் உண்மையான தயாரிப்புக்கு எந்த விதிகள் பொருந்தும் என்பதைக் கண்டறிய வேண்டும்.
முதன்மையாக 12 வயது அல்லது அதற்குக் குறைவான குழந்தைகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட அல்லது நோக்கமாகக் கொண்ட பொம்மைகளுக்கு, பொருந்தக்கூடிய குழந்தைகளின் தயாரிப்பு பாதுகாப்புத் தேவைகளுக்கு பொதுவாக CPSC-யால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வகத்தின் மூன்றாம் தரப்பு சோதனை மற்றும் CPC இல் சான்றிதழ் தேவைப்படுகிறது.
சில ASTM F963 தேவைகளுக்கு மூன்றாம் தரப்பு சோதனை தேவைப்படுகிறது. ஒரு குறிப்பிட்ட தேவை மூன்றாம் தரப்பு சோதனைக்கு உட்பட்டதாக இல்லாவிட்டாலும், முடிக்கப்பட்ட பொம்மை பொருந்தக்கூடிய அனைத்து தேவைகளுக்கும் இணங்க வேண்டும்.
லேடெக்ஸ் பலூன் மூச்சுத்திணறல் எச்சரிக்கைகள் ஒரு குறிப்பிட்ட யு.எஸ் தேவை
யு.எஸ் பலூன் இணக்கமானது பொதுவான "சிறிய பாகங்கள் சோதனைக்கு" குறைக்கப்படக்கூடாது.
லேடெக்ஸ் பலூன்கள் 16 CFR 1500.19 இன் கீழ் ஒரு குறிப்பிட்ட கூட்டாட்சி மூச்சுத்திணறல்-ஆபத்து லேபிளிங் தேவைக்கு உட்பட்டது. ASTM F963 இந்த லேபிளிங் சிக்கலை பிரதிபலிக்கும் பலூன் பகுதியையும் கொண்டுள்ளது, ஆனால் கூட்டாட்சி எச்சரிக்கை தேவை சுயாதீனமாக உள்ளது.
இது ஒரு பயனுள்ள வாங்குபவர் வேறுபாடாகும், ஏனெனில் எச்சரிக்கை-லேபிள் இணக்கமானது ஆய்வக செயல்திறன் சோதனையைப் போன்றது அல்ல. எனவே பேக்கேஜிங் கலைப்படைப்பு சோதனை அறிக்கை மதிப்பாய்விலிருந்து தனித்தனியாக சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்.
EN 71-3 மற்றும் U.S. இரசாயன விதிகள் வெவ்வேறு இணக்க அணுகுமுறைகளைப் பயன்படுத்துகின்றன
EU மற்றும் U.S இணக்கக் கோப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஈயம், கன உலோகங்கள் மற்றும் பித்தலேட்டுகளை வாங்குபவர்கள் அடிக்கடி பார்க்கிறார்கள் மற்றும் முடிவுகளை நேரடியாக ஒப்பிடலாம் என்று கருதுகின்றனர்.
அவர்களால் முடியாது.
EN 71-3 பொருந்தக்கூடிய பொம்மைப் பொருட்களிலிருந்து சில தனிமங்களின் இடம்பெயர்வை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மொத்த ஈய உள்ளடக்கம், மேற்பரப்பு பூச்சுகளில் ஈயம், தாலேட்டுகள் மற்றும் பொருந்தக்கூடிய ASTM அடி மூலக்கூறு தேவைகள் போன்ற சிக்கல்களுக்கான தனித் தேவைகள் அமெரிக்க விதிகளில் அடங்கும்.
கடந்து செல்லும் EN 71-3 முடிவை கணித ரீதியாக யு.எஸ். சி.பி.எஸ்.ஐ.ஏ முடிவாக மாற்றக்கூடாது, மேலும் யு.எஸ் சோதனை முடிவை தானாக EN 71-3 சான்றாகக் கருதக்கூடாது.
தரநிலை, சோதனை அறிக்கை மற்றும் சந்தை ஆவணம் மூன்று வெவ்வேறு விஷயங்கள்
எடுத்துக்காட்டுகளில் பொருந்தக்கூடிய EN 71 பாகங்கள், ASTM F963 ஏற்பாடுகள் அல்லது பிற சந்தை சார்ந்த தேவைகள் ஆகியவை அடங்கும்.
சோதனை அறிக்கைகள், மதிப்பீடுகள் மற்றும் உண்மையான தயாரிப்புடன் இணைக்கப்பட்ட பிற தொழில்நுட்ப சான்றுகள்.
எடுத்துக்காட்டுகளில் தற்போதைய EU அமைப்பின் கீழ் இணக்கத்திற்கான EC பிரகடனம் அல்லது தேவைப்படும் இடங்களில் US CPC ஆகியவை அடங்கும்.
CE குறிப்பது "CE சான்றிதழ்" அல்ல
CE குறிப்பது என்பது பொறுப்பான உற்பத்தியாளர் தேவையான இணக்கப் படிகளை முடித்து, தொடர்புடைய தொழில்நுட்ப ஆவணங்கள் மற்றும் பிரகடனத்தைத் தயாரித்த பிறகு பயன்படுத்தப்படும் இணக்கக் குறியிடல் ஆகும்.
தற்போதைய டாய் சேஃப்டி டைரக்டிவ் சிஸ்டத்தின் கீழ், உற்பத்தியாளர் இணக்கத்திற்கான EC பிரகடனத்தை வரைந்து, CE குறியிடுவதற்கு முன் இணக்கத்திற்கான பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
ஆய்வக அறிக்கை இந்த செயல்முறையை ஆதரிக்க முடியும், ஆனால் ஆய்வக சோதனை அறிக்கையானது உலகளாவிய "CE சான்றிதழ்" அல்ல.
ஒரு அமெரிக்க சோதனை ஆய்வகம் CPC ஐ வழங்கவில்லை
CPSC ஆனது சோதனை மற்றும் சான்றிதழை தெளிவாக வேறுபடுத்துகிறது.
CPSC ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பு ஆய்வகம் பொருந்தக்கூடிய சோதனைகளைச் செய்து சோதனை முடிவுகளை வழங்குகிறது. பொறுப்பான உள்நாட்டு உற்பத்தியாளர் அல்லது இறக்குமதியாளர் பின்னர் பொருந்தக்கூடிய இணக்கச் சான்றுகளின் அடிப்படையில் குழந்தைகளுக்கான தயாரிப்புச் சான்றிதழை வழங்குகிறார்.
வெளிநாடுகளில் தயாரிக்கப்பட்டு அமெரிக்காவிற்கு இறக்குமதி செய்யப்படும் குழந்தைகளுக்கான தயாரிப்புகளுக்கு, CPC ஐ வழங்குவதற்கு பொதுவாக இறக்குமதியாளர் பொறுப்பு. இறக்குமதியாளர் ஒரு வெளிநாட்டு தொழிற்சாலையின் ஆவணத்தை அதன் சொந்த சட்டப்பூர்வ சான்றிதழ் பொறுப்பிற்கு மாற்றாக கருத முடியாது.
ஒரு சீன பலூன் தொழிற்சாலையானது சோதனை ஆதாரம் மற்றும் தயாரிப்பு தகவலை ஆதரிக்கும், ஆனால் அமெரிக்க இறக்குமதியாளர் அதன் சொந்த CPC மற்றும் இறக்குமதி-சான்றிதழ் கடமைகளை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
சோதனை அறிக்கை உண்மையில் உங்கள் பலூன் ஆர்டரை உள்ளடக்கியதா?
சோதனை அறிக்கை இருந்தால் போதாது. மிக முக்கியமான கொள்முதல் கேள்வி என்னவென்றால், வாங்கப்படும் பலூன்களை ஆதாரம் நியாயமான முறையில் உள்ளடக்கியதா என்பதுதான்.
பொருள், உருவாக்கம், வண்ணப்பூச்சுகள், அச்சிடுதல், பூச்சு, கூறுகள், வயது தரப்படுத்தல் மற்றும் உற்பத்தி கட்டமைப்பு போன்ற தொடர்புடைய துறைகளில் சோதனை செய்யப்பட்ட தயாரிப்பை தற்போதைய வரிசையுடன் வாங்குபவர் ஒப்பிட வேண்டும்.
ஒரு சோதனை அறிக்கையானது, இணக்கப் பகுத்தறிவு மற்றும் தயாரிப்பு கவரேஜ் செல்லுபடியாகும் இடங்களில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மாறுபாடுகளை சட்டப்பூர்வமாக ஆதரிக்கலாம். இருப்பினும், ஒரு தொடர்பில்லாத பலூனுக்கான அறிக்கை தானாகவே ஒவ்வொரு அளவு, பூச்சு, அச்சிடப்பட்ட வடிவமைப்பு அல்லது பொருள் மாறுபாட்டை உள்ளடக்கியது என்று வாங்குபவர்கள் கருதக்கூடாது.
பொருந்தக்கூடிய சான்றுகள் = சரியான தயாரிப்பு + சரியான பொருள் + சரியான சந்தை + சரியான நிலையான நோக்கம் + தற்போதைய உற்பத்தி கட்டமைப்பு
2026 யு.எஸ். இறக்குமதியாளர் புதுப்பிப்பு: CPSC சான்றிதழ் eFiling
அமெரிக்க இறக்குமதியாளர்கள் இப்போது ஒரு பெரிய இணக்கம்-செயல்முறை மாற்றத்தைக் கணக்கிட வேண்டும்.
ஜூலை 8, 2026 முதல், CPSC சான்றிதழ் தேவைகளுக்கு உட்பட்ட பெரும்பாலான ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட நுகர்வோர் தயாரிப்புகளை இறக்குமதி செய்பவர்கள், பொருந்தக்கூடிய பார்ட்னர் அரசாங்க ஏஜென்சி செயல்முறையின் மூலம் யு.எஸ் சுங்கம் மற்றும் எல்லைப் பாதுகாப்பில் மின்னணு முறையில் சான்றிதழ் தகவலைப் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான தயாரிப்புகளை இறக்குமதி செய்யும் பலூன் வாங்குபவர்களுக்கு, சான்றிதழைத் தயாரிப்பது இனி ஆவணத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளும் பிரச்சினையாக இருக்காது. ஷிப்மென்ட் நுழைவதற்கு முன், தேவையான சான்றிதழ் தரவு தற்போதைய eFiling செயல்முறையை ஆதரிக்கும் என்பதை இறக்குமதியாளர் உறுதிசெய்ய வேண்டும்.
EU மற்றும் U.S. பதிவு-தக்கக் காலங்கள் ஒரே மாதிரி இல்லை
தற்போதைய வழிகாட்டுதல் அமைப்பு
பொம்மை பாதுகாப்பு உத்தரவு 2009/48/EC இன் கீழ், உற்பத்தியாளர்கள் பொம்மை சந்தையில் வைக்கப்பட்ட பிறகு 10 ஆண்டுகளுக்கு தொழில்நுட்ப ஆவணங்கள் மற்றும் EC இணக்க அறிக்கையை வைத்திருக்க வேண்டும்.
ஐரோப்பிய ஒன்றிய இறக்குமதியாளர்களுக்கும் குறிப்பிட்ட ஆவணங்கள்-தக்கவைப்புக் கடமைகள் உள்ளன.
CPSC சோதனை மற்றும் சான்றிதழ் பதிவுகள்
தொடர்புடைய சிபிஎஸ்சி சான்றிதழ், சோதனை மற்றும் தயாரிப்பு/கால-சோதனை பதிவுகள் பொதுவாக பொருந்தக்கூடிய குழந்தைகளின் தயாரிப்பு சோதனை கட்டமைப்பின் கீழ் குறைந்தது 5 ஆண்டுகளுக்கு பராமரிக்கப்பட வேண்டும்.
இரண்டு சந்தைகளிலும் செயல்படும் வாங்குபவர்கள் அனைத்து பலூன் இணக்க கோப்புகளுக்கும் ஒரு உலகளாவிய ஆவணம் தக்கவைப்பு காலத்தைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
ஒரு நடைமுறை பலூன் இணக்க மதிப்பாய்வு பணிப்பாய்வு
தயாரிப்பு வகைப்படுத்தவும்
சந்தையில் பலூன் ஒரு விளையாட்டுப் பொருளா அல்லது குழந்தைகளுக்கான தயாரிப்பாக வைக்கப்படுகிறதா என்பதை உறுதிசெய்து, உத்தேசித்த வயது மற்றும் பயன்பாட்டைக் கண்டறியவும்.
இலக்கு சந்தையை அடையாளம் காணவும்
ஒரு சந்தையின் சான்றுகள் மற்றொன்றை உள்ளடக்கியதாக கருதுவதை விட ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் அமெரிக்க தேவைகள் தனித்தனியாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.
பொருந்தக்கூடிய விதிகளைத் தீர்மானிக்கவும்
தொடர்புடைய EN 71 பாகங்கள், ASTM F963 விதிகள், CPSC விதிகள் மற்றும் உண்மையான பலூனுக்கான பிற பொருந்தக்கூடிய சந்தைத் தேவைகளை அடையாளம் காணவும்.
தயாரிப்புக்கான சான்றுகளை பொருத்தவும்
சோதனைச் சான்றுகள் உண்மையான பொருள், உள்ளமைவு, வண்ணங்கள், அச்சிடுதல் மற்றும் வயது வகைப்பாடு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியதா என்பதை மதிப்பாய்வு செய்யவும்.
பொறுப்பான சந்தை ஆவணத்தை உறுதிப்படுத்தவும்
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தைப் பொறுத்தவரை, பொருந்தக்கூடிய இணக்க அறிவிப்பு மற்றும் CE-குறியிடல் செயல்முறையை உறுதிப்படுத்தவும். பொருந்தக்கூடிய யு.எஸ் குழந்தைகளுக்கான தயாரிப்புகளுக்கு, CPC பொறுப்பை உறுதிப்படுத்தவும்.
எச்சரிக்கைகள் மற்றும் கண்டறியக்கூடிய தன்மையை சரிபார்க்கவும்
பேக்கேஜிங், தயாரிப்பு அடையாளம், பொருளாதார-ஆபரேட்டர் விவரங்கள், எச்சரிக்கைகள் மற்றும் அறிவுறுத்தல்கள் இலக்கு-சந்தை தேவைகளுடன் பொருந்த வேண்டும்.
மாற்றங்கள் மற்றும் பதிவுகளை கட்டுப்படுத்தவும்
பொருள் அல்லது உற்பத்தி மாற்றங்கள் முந்தைய சான்றுகள் பொருந்துமா என்பதைப் பாதிக்கலாம், எனவே விவரக்குறிப்பு மாறும்போது இணக்கக் கோப்புகள் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.
மொத்த பலூன் வாங்குபவர்கள் ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் என்ன சரிபார்க்க வேண்டும்
EU அல்லது U.S. ஆர்டருக்கான பலூன் இணக்கத்தை மதிப்பாய்வு செய்கிறீர்களா?
இலக்கு சந்தை, பலூன் வகை, பொருள், அளவு, அச்சிடும் தேவை மற்றும் அளவு ஆகியவற்றை அனுப்பவும். ஆர்டர் இறுதி செய்யப்படுவதற்கு முன், கிடைக்கக்கூடிய தயாரிப்பு ஆவணங்களை ஒப்பிட வேண்டும் என்பதை Borun மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.
போருன் என்ன ஆதரிக்க முடியும் - மற்றும் இறக்குமதியாளருக்கு இன்னும் என்ன இருக்கிறது
ஒரு பலூன் உற்பத்தியாளர் பொருந்தக்கூடிய தயாரிப்புத் தகவல், சோதனை ஆவணங்கள் மற்றும் கோரப்பட்ட தயாரிப்புக்கான சந்தை-குறிப்பிட்ட இணக்க சான்றுகளை வழங்குவதன் மூலம் இணக்க செயல்முறையை ஆதரிக்க முடியும்.
இது இறக்குமதியாளர் அல்லது பிற பொறுப்பான பொருளாதார ஆபரேட்டரிடமிருந்து ஒவ்வொரு சட்டப்பூர்வ கடமைகளையும் தொழிற்சாலைக்கு மாற்றாது.
எடுத்துக்காட்டாக, ஐரோப்பிய ஒன்றிய சந்தையில் ஒரு பொம்மையை வைப்பதற்கு முன், இணக்க ஆவணங்கள் மற்றும் தேவையான அடையாளங்களைச் சரிபார்க்க ஐரோப்பிய ஒன்றிய இறக்குமதியாளர் அதன் சொந்தக் கடமைகளைக் கொண்டுள்ளார். அமெரிக்காவில் இறக்குமதி செய்யப்படும் வெளிநாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான தயாரிப்புகளுக்கு, இறக்குமதியாளர் பொதுவாக CPC ஐ வழங்குவதற்கும், பொருந்தக்கூடிய தற்போதைய சான்றிதழ் eFiling தேவைகளுக்கு இணங்குவதற்கும் பொறுப்பாக இருக்கிறார்.
மொத்த உற்பத்திக்கு முன் இணக்க ஆவணத்தை உறுதிப்படுத்தவும்
உங்கள் இலக்கு சந்தை, பலூன் வகை, அளவு, நிறம் அல்லது பூச்சு, அச்சிடும் தேவை, அளவு மற்றும் வாடிக்கையாளர் இணக்கத் தேவைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். Borun Balloon Factory, கிடைக்கக்கூடிய EN 71 தொடர்பான சோதனை ஆவணங்கள் மற்றும் உற்பத்திக்கு முன் பொருந்தக்கூடிய தயாரிப்புக்கான யு.எஸ் சோதனை ஆதாரங்களை மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.
உங்கள் இணக்கத் தேவைகளை அனுப்பவும்விரைவான ஆதார கேள்விகளுக்கு, வலதுபுறத்தில் உள்ள வாட்ஸ்அப் பொத்தானை அல்லது பக்கத்தின் கீழ் வலதுபுறத்தில் உள்ள நேரலை அரட்டையைப் பயன்படுத்தவும்.
EN 71 மற்றும் ASTM பலூன் இணக்கம் பற்றி அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
பலூன்களுக்கான EN 71 மற்றும் ASTM F963 ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான முக்கிய வேறுபாடு என்ன?
EN 71 என்பது ஐரோப்பிய பொம்மை-பாதுகாப்புத் தரங்களின் வரிசையாகும், இது ஐரோப்பிய ஒன்றிய இணக்கக் கட்டமைப்பிற்குள் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ASTM F963 என்பது 16 CFR பகுதி 1250 மூலம் கூட்டாட்சி விதிகளில் இணைக்கப்பட்ட யு.எஸ் பொம்மை பாதுகாப்பு தரநிலை ஆகும். சட்ட அமைப்புகள், பொருந்தக்கூடிய தேவைகள், சோதனை சான்றுகள் மற்றும் சந்தை ஆவணங்கள் வேறுபட்டவை.
EN 71 ஒரு EU சட்டமா?
இல்லை EN 71 தொழில்நுட்ப தரநிலைகளைக் கொண்டுள்ளது. தற்போதைய EU அமைப்பின் கீழ், Toy Safety Directive 2009/48/EC முதன்மை சட்ட கட்டமைப்பை வழங்குகிறது, அதே சமயம் ஒத்திசைக்கப்பட்ட EN 71 தரநிலைகள் அவை உள்ளடக்கிய தேவைகளுக்கு இணங்குவதற்கான அனுமானத்தை வழங்க முடியும்.
அமெரிக்காவில் ASTM F963 கட்டாயமா?
ASTM F963 இன் பதிப்பு 16 CFR பகுதி 1250 மூலம் இணைக்கப்பட்டது, இது கட்டாய கூட்டாட்சி பொம்மை-பாதுகாப்பு கட்டமைப்பின் ஒரு பகுதியாகும். ASTM F963-23 என்பது ஏப்ரல் 20, 2024 அன்று அல்லது அதற்குப் பிறகு தயாரிக்கப்பட்ட பொருந்தக்கூடிய பொம்மைகளுக்கான தற்போதைய கமிஷனால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பதிப்பாகும்.
ஒவ்வொரு ASTM F963 பிரிவும் ஒவ்வொரு பலூனுக்கும் பொருந்துமா?
இல்லை ASTM F963 பல்வேறு வகையான பொம்மைகள் மற்றும் ஆபத்துகளுக்கான தேவைகளைக் கொண்டுள்ளது. பொறுப்பான உற்பத்தியாளர் அல்லது இறக்குமதியாளர் பலூன் தயாரிப்புக்கு உண்மையில் எந்தப் பிரிவுகள் பொருந்தும் என்பதைக் கண்டறிய வேண்டும்.
இயற்கை ரப்பர் பலூன்களுக்கு EN 71-12 ஏன் முக்கியமானது?
EN 71-12 பொருந்தக்கூடிய எலாஸ்டோமெரிக் பொம்மைகளில் N-நைட்ரோசமைன்கள் மற்றும் N-நைட்ரோசேட்டபிள் பொருட்கள் மற்றும் EU சந்தைக்கான இயற்கை-ரப்பர் பலூன்களை மதிப்பிடும் போது மிகவும் பொருத்தமானது.
CE குறிப்பது CE சான்றிதழாக உள்ளதா?
இல்லை CE குறிப்பது என்பது பொறுப்பான உற்பத்தியாளர் பொருந்தக்கூடிய இணக்க செயல்முறையை முடித்த பிறகு ஒட்டப்பட்ட இணக்கக் குறியிடல் ஆகும். தற்போதைய டாய் சேஃப்டி டைரக்டிவ் சிஸ்டத்தின் கீழ், உற்பத்தியாளர் இசி டிக்ளரேஷன் ஆஃப் கன்ஃபார்மிட்டியை வரைந்து, தொழில்நுட்ப ஆவணங்களை ஆதரிக்கிறார்.
குழந்தைகள் தயாரிப்பு சான்றிதழ் என்றால் என்ன?
CPC என்பது U.S. சான்றிதழ் ஆவணமாகும், இது குழந்தைகளின் தயாரிப்புகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும். இது தயாரிப்பு மற்றும் பொருந்தக்கூடிய விதிகளை அடையாளம் காட்டுகிறது மற்றும் பொருத்தமான இணக்க சான்றுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
சோதனை ஆய்வகம் CPC ஐ வெளியிடுகிறதா?
இல்லை CPSC ஏற்றுக்கொண்ட மூன்றாம் தரப்பு ஆய்வகம் சோதனைச் சேவைகள் மற்றும் முடிவுகளை வழங்குகிறது. பொறுப்பான உள்நாட்டு உற்பத்தியாளர் அல்லது இறக்குமதியாளர் CPC ஐ வெளியிடுகிறார். வெளிநாட்டில் உற்பத்தி செய்யப்படும் பொருட்களுக்கு, இறக்குமதியாளர் பொதுவாக சான்றளிக்கும் பொறுப்பைக் கொண்டுள்ளார்.
EN 71 சோதனை அறிக்கை யு.எஸ். CPCக்கு பதிலாக உள்ளதா?
இல்லை EU சோதனை சான்றுகள் அமெரிக்க சான்றிதழ் கடமைகளை மாற்றாது. தயாரிப்பு இரண்டு சந்தைகளிலும் விற்கப்பட்டால், ஒவ்வொரு சந்தைக்கும் பொருந்தக்கூடிய தேவைகள் மற்றும் ஆவணங்கள் தனித்தனியாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.
ஒவ்வொரு EU பொம்மைக்கும் மூன்றாம் தரப்பு ஆய்வக சான்றிதழ் தேவையா?
இல்லை தற்போதைய பொம்மை பாதுகாப்பு வழிகாட்டுதல் கட்டமைப்பின் கீழ், உற்பத்தியாளர்கள் உள் உற்பத்திக் கட்டுப்பாட்டைப் பயன்படுத்தலாம், அங்கு இணக்கமான தரநிலைகள் அனைத்து தொடர்புடைய பாதுகாப்புத் தேவைகளையும் உள்ளடக்கும். குறிப்பிட்ட இணக்க-மதிப்பீட்டு சூழ்நிலைகளில் மூன்றாம் தரப்பு அறிவிக்கப்பட்ட-உடல் மதிப்பீடு தேவைப்படுகிறது.
அமெரிக்காவில் உள்ள லேடெக்ஸ் பலூன்களுக்கு என்ன எச்சரிக்கை பொருந்தும்?
லேடெக்ஸ் பலூன்கள் ஊதப்பட்ட அல்லது உடைந்த பலூன்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட ஃபெடரல் மூச்சுத்திணறல்-ஆபத்து எச்சரிக்கை தேவைக்கு உட்பட்டது. பேக்கேஜிங், இதை ஆய்வக சோதனைச் சிக்கலாக மட்டுமே கருதாமல், பொருந்தக்கூடிய யு.எஸ் லேபிளிங் விதிக்கு எதிராக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.
சோதனை அறிக்கை எனது பலூன் ஆர்டரை உள்ளடக்கியதா என்பதை நான் எப்படி அறிவது?
சோதனை செய்யப்பட்ட தயாரிப்பை தொடர்புடைய பொருள், உருவாக்கம், நிறம், பூச்சு, அச்சிடுதல், கூறுகள், வயது தரப்படுத்தல் மற்றும் உற்பத்தி உள்ளமைவு ஆகியவற்றில் உள்ள வரிசையுடன் ஒப்பிடுக. முக்கிய கேள்வி என்னவென்றால், ஒரு அறிக்கை இருக்கிறதா என்பது அல்ல, ஆனால் அதன் நோக்கம் வாங்கப்படும் பொருளை நியாயமான முறையில் உள்ளடக்கியதா என்பதுதான்.
EU மற்றும் U.S இணக்கப் பதிவுகளை எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்க வேண்டும்?
தற்போதைய EU பொம்மை பாதுகாப்பு வழிகாட்டுதல் கட்டமைப்பின் கீழ், பொம்மை சந்தையில் வைக்கப்பட்ட பிறகு, தொடர்புடைய தொழில்நுட்ப ஆவணங்கள் மற்றும் EC இணக்க அறிவிப்பு ஆகியவை பொதுவாக 10 ஆண்டுகளுக்கு தக்கவைக்கப்படுகின்றன. தொடர்புடைய யு.எஸ். குழந்தைகள் தயாரிப்பு சோதனை மற்றும் சான்றிதழ் பதிவுகள் பொதுவாக 5 ஆண்டு தக்கவைப்புத் தேவையைக் கொண்டுள்ளன.
2026 இல் அமெரிக்க பலூன் இறக்குமதியாளர்களுக்கு என்ன மாற்றம் ஏற்பட்டது?
ஜூலை 8, 2026 முதல், CPSC சான்றிதழ் தேவைகளுக்கு உட்பட்ட பெரும்பாலான ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட நுகர்வோர் தயாரிப்புகளை இறக்குமதி செய்பவர்கள் CPSC eFiling செயல்முறையின் மூலம் யு.எஸ் சுங்கம் மற்றும் எல்லைப் பாதுகாப்புடன் மின்னணு முறையில் சான்றிதழ் தரவை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.
போர்ன் பலூன் தொழிற்சாலை, Xionxian Borun Latex Products Co., Ltd. மூலம் இயக்கப்படுகிறது.சீனாவின் சியோங்சியான், ஹெபேயில் நேரடி பலூன் உற்பத்தியாளர் மற்றும் மொத்த விற்பனையாளர். பலூன் உற்பத்தி நடவடிக்கைகள் 2006 இல் தொடங்கியது. 30க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் உள்ள மொத்த விற்பனையாளர்கள், இறக்குமதியாளர்கள், விநியோகஸ்தர்கள், கட்சி விநியோக வணிகங்கள், இ-காமர்ஸ் விற்பனையாளர்கள் மற்றும் தனியார் லேபிள் வாங்குபவர்களுக்கு பலூன் தயாரிப்புகளை Borun வழங்குகிறது. உண்மையான தயாரிப்பு விவரக்குறிப்பு மற்றும் இலக்கு சந்தைக்கு எதிராக இணக்க ஆவணங்கள் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்; இறக்குமதியாளர்கள் மற்றும் பிற பொறுப்பான பொருளாதார ஆபரேட்டர்கள் தங்கள் சொந்த சட்டக் கடமைகளை சரிபார்க்க வேண்டும்.
